Quick and easy chocolate pears

4 pears – a glass of water – ready-made chocolate cream – cat’s tongue biscuits – cinnamon

Peel and remove seeds from pears, cut them in 6 segments of the same size. Put them in a sauce pan with a glass of water and a sprinkle of cinnamon. Bring to a boil then allow to simmer for about ten minutes. Drain the pears and allow them to cool, saving the juice. Arrange vertically 6 pear segments in each cup, add 3 tablespoons of chocolate cream and two cat’s tongue biscuits. You may drink the boiling juice warm or cold.

Schnelle und einfache Schokobirnen

4 Birnen – ein Glas Wasser – fertige Schokoladencreme – Katzenzungen – Zimt

Birnen schälen und entkernen, in 6 gleich große Segmente schneiden. In einen kleineren Topf mit einem Glas Wasser geben und mit etwas Zimt bestreuen. Zum Kochen bringen und etwa Zehn Minuten siedeln lassen. Die Birnen abtropfen und abkühlen lassen, den Sud zurücklegen. Jeweils 6 Segmente in eine Schale senkrecht richten, 3 Löffel Schokoladencreme und zwei Katzenzungen dazu geben. Den Sud können Sie entweder warm oder kalt trinken.

Poires au chocolat rapides et faciles

4 poires – un verre d’eau – crème au chocolat prête – langues de chat – cannelle

Peler et épépiner les poires, les couper en 6 quartiers de la même taille. Mettre les segments dans une petite casserole avec un verre d’eau et saupoudrer de cannelle. Porter à ébullition et laisser pocher pendant une dizaine de minutes. Égoutter les poires et les laisser refroidir, réserver le jus. Disposer 6 segments de poires dans chaque coupelle, ajouter 3 cuillères de crème au chocolat et deux langues de chat. Vous pouvez boire le jus de cuisson chaud ou froid.

Pere al cioccolato rapide e facili

4 pere – un bicchiere d’acqua – crema al cioccolato pronta – biscotti lingue di gatto - cannella

Mondare le pere e tagliarle in 6 spicchi della stessa misura. Metterli in un pentolino con un bicchiere d‘acqua e una spolverata di cannella. Portare a ebollizione l’acqua e lessarle a fuoco basso una decina di minuti. Scolare le pere e farle raffreddare, mettendo da parte il succo. Disporre verticalmente 6 spicchi di pera in ogni coppetta, aggiungere 3 cucchiai di crema al cioccolato e due lingue di gatto. Il succo di cottura si può bere sia freddo che caldo.

Gyors és egyszerű csokis körték

4 db körte – egy pohár víz – kész csokis krém – macskanyelv piskóta – fahéj

A körtét meg hámozzuk és kivesszük a magokat, 6 hosszú szeletekbe vágjuk. Egy kis edényben rakjuk őket egy pohár vízzel és rá szórunk fahéjat. Fel forrázzuk és kb. tíz percig lassú hagyjuk főni. Át szűrjük a körtét és hagyjuk ki hűlni, a levet fére tesszük. Csészeként 6 darab körtét tálaljunk, adjunk hozzá 3 kanált csokis krémet és két macskanyelvet. A levet melegen vagy hidegen lehet meginni.